1 00:00:07,090 --> 00:00:11,180 Pangeran Kyle, apakah kamu mengatakan itu lagi? 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,720 Sebanyak yang Anda suka, Scarlett L.Vandemian! 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,480 Mulai saat ini, pertunangan kita sudah berakhir! 4 00:00:19,810 --> 00:00:26,070 Saya ingin mengumumkan bahwa Terenessa Hopkins dari Hopkins Barony 5 00:00:26,150 --> 00:00:29,150 Anda akan menjadi calon istri saya sebagai gantinya! 6 00:00:29,990 --> 00:00:32,950 Pasangan yang tampan! 7 00:00:33,080 --> 00:00:36,250 Semoga Anda berdua memiliki masa depan yang cerah dan bahagia! 8 00:00:36,830 --> 00:00:41,040 Sebagai pacar baru Pangeran Kyle, aku bersumpah aku jatuh cinta padanya setiap hari. 9 00:00:41,130 --> 00:00:44,590 Jadikan kami pasangan paling bahagia di dunia! 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,760 Oh, Terenesa sayang! 11 00:00:46,840 --> 00:00:50,010 Kamu gadis yang menawan dan berdedikasi! 12 00:00:50,510 --> 00:00:53,470 Benar-benar berbeda dengan benjolan tanpa emosi di sana. 13 00:00:53,810 --> 00:01:01,230 Tujuh belas tahun kuhabiskan untuk berperan sebagai pacar wanita bodoh sepertimu. 14 00:01:01,310 --> 00:01:04,940 Itulah satu-satunya noda dalam hidupku yang spektakuler. 15 00:01:05,070 --> 00:01:08,780 Jika boleh, Pangeran Kyle, telah mengatur pertunangan kita. 16 00:01:08,860 --> 00:01:14,580 Bahkan sebelum kami lahir, keluarga kerajaan dan Keluarga Vendimia sudah... 17 00:01:14,660 --> 00:01:19,710 Apakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda bisa mengakhirinya sesuai keinginan Anda? 18 00:01:19,790 --> 00:01:24,290 Aku masih bisa melakukannya setelah semua hal buruk yang kamu lakukan... 19 00:01:24,380 --> 00:01:25,590 Hal-hal berbahaya? 20 00:01:25,840 --> 00:01:28,130 Terenessa memberitahuku segalanya. 21 00:01:28,210 --> 00:01:31,180 Betapa kamu iri dengan kasih sayangku yang berkembang padanya 22 00:01:31,260 --> 00:01:35,260 Mereka mulai melecehkannya dengan sangat jahat di akademi! 23 00:01:35,890 --> 00:01:38,720 Saya tidak ingat hal ini. 24 00:01:38,810 --> 00:01:43,400 Saya bahkan tidak ingat bertemu Terence sebelum hari ini. 25 00:01:44,060 --> 00:01:45,270 Apa kabarmu! 26 00:01:45,360 --> 00:01:49,940 Karena Anda berada dalam pendidikan khusus dan dia tidak, dia tidak benar-benar sesuai dengan Anda? 27 00:01:50,070 --> 00:01:52,820 Elit yang mengerikan! Kamu seharusnya malu! 28 00:01:54,740 --> 00:01:58,290 Apakah tidak ada yang perlu dikatakan sekarang bahwa aku telah mengakali kamu? 29 00:01:58,370 --> 00:02:02,290 Oke. Aku akan memberitahumu tentang kejahatanmu! 30 00:02:02,370 --> 00:02:06,790 Anda merusak buku catatannya, menguncinya di kamar mandi, menyebarkan rumor buruk tentang dia, 31 00:02:06,880 --> 00:02:09,920 Dan mendorongnya menuruni tangga! 32 00:02:11,880 --> 00:02:13,630 Saya sudah cukup mendengar. 33 00:02:13,930 --> 00:02:15,760 Apakah Anda mengakui kesalahan Anda? 34 00:02:15,850 --> 00:02:20,430 Saya mengizinkan Anda membuat keputusan sendiri dan menerima penghentian perikatan kita. 35 00:02:20,680 --> 00:02:22,140 Kami berpura-pura tidak peduli, bukan? 36 00:02:22,230 --> 00:02:24,900 Seperti yang kuharapkan dari seseorang yang begitu remeh. 37 00:02:24,980 --> 00:02:30,650 Dalam cerita dan drama, wanita sepertimu biasanya disebut sebagai penjahat. 38 00:02:30,740 --> 00:02:33,400 Apakah saya seorang penjahat? 39 00:02:33,490 --> 00:02:34,950 Goblok goblok. 40 00:02:35,360 --> 00:02:38,700 Maka saya tidak akan lagi mengendalikan diri. 41 00:02:39,240 --> 00:02:40,290 Pangeran Kyle. 42 00:02:40,370 --> 00:02:45,370 Bolehkah aku menanyakan satu hal terakhir padamu sebelum aku pergi? 43 00:02:45,460 --> 00:02:47,460 Anda mungkin tidak bisa, Anda pasti— 44 00:02:47,590 --> 00:02:49,000 Sekarang, sekarang, Pangeran Kyle! 45 00:02:49,090 --> 00:02:50,710 Itu adalah permintaan terakhirnya. 46 00:02:50,800 --> 00:02:52,210 Mari kita buat dia bahagia, oke? 47 00:02:52,300 --> 00:02:55,590 Oh, betapa Anda seorang remaja putri yang penuh kasih sayang! 48 00:02:55,680 --> 00:02:58,640 Anda mendengar wanita itu! Ayo dengarkan! 49 00:02:59,010 --> 00:03:00,470 Anda memiliki rasa terima kasih saya. 50 00:03:00,560 --> 00:03:03,180 Apakah Anda ingin uang? Perhiasan? Atau... 51 00:03:03,270 --> 00:03:04,310 Pada saat itu... 52 00:03:14,240 --> 00:03:16,530 Ini permintaan terakhirku. 53 00:03:16,610 --> 00:03:20,580 Bolehkah aku menghajar wanita jalang itu? 54 00:03:22,120 --> 00:03:23,750 Kamu berasal dari dunia mana? 55 00:05:03,930 --> 00:05:08,930 Bisakah aku mengalahkan para bangsawan jahat (babi) itu untuk selamanya? 56 00:05:09,310 --> 00:05:11,100 Pemirsa yang baik hati, perhatikan. 57 00:05:11,190 --> 00:05:14,360 Sekarang saya akan menjelaskan mengapa saya, Scarlett L.Vandimian, 58 00:05:14,440 --> 00:05:17,240 Saya tidak bisa mengendalikan emosi saya. 59 00:05:17,900 --> 00:05:22,610 Jelas sekali aku merasa sangat marah terhadap Terenessa dan pangeran bodoh itu, 60 00:05:22,700 --> 00:05:25,280 Tapi untuk sepenuhnya mengungkapkan sejauh mana kemarahan itu, 61 00:05:25,370 --> 00:05:27,830 Kita perlu melihat kembali masa lalu. 62 00:05:30,250 --> 00:05:35,290 Sejak saya masih kecil, tidak ada yang lebih kucintai selain ditipu oleh orang lain. 63 00:05:35,380 --> 00:05:36,590 Scarlett. 64 00:05:36,670 --> 00:05:38,920 Ya, Leonardo? 65 00:05:39,050 --> 00:05:43,720 Sudah kurang dari seminggu sejak kamu memukuli bocah Alexia itu. 66 00:05:43,800 --> 00:05:46,220 Apa yang menginspirasi Anda untuk melakukan ini lagi? 67 00:05:46,310 --> 00:05:50,310 Setidaknya kali ini, kamu berhasil untuk menyelamatkan anak biasa, tapi tetap saja... 68 00:05:50,730 --> 00:05:56,190 Yakinlah saudaraku, kekerasan yang aku lakukan tidak dilakukan tanpa adanya pertanggungjawaban. 69 00:05:56,270 --> 00:05:58,610 Ada alasan untuk apa yang saya lakukan. 70 00:05:58,940 --> 00:05:59,940 Alasan? 71 00:06:00,070 --> 00:06:02,530 Saya melakukan semuanya demi kebaikan yang lebih besar. 72 00:06:02,910 --> 00:06:06,660 Saudariku, ketika saya sampai di tempat kejadian... 73 00:06:06,740 --> 00:06:11,410 Yang kulihat hanyalah kamu, bersinar, bermandikan darah anak kecil itu! 74 00:06:11,500 --> 00:06:13,670 Anda jelas menikmatinya! 75 00:06:13,750 --> 00:06:14,710 Aku? 76 00:06:16,670 --> 00:06:20,840 Kedatangan resmi Anda akan berlangsung di pesta minggu depan. 77 00:06:22,840 --> 00:06:27,510 Anda perlu mengendalikan amarah Anda dan berperilaku seperti seorang wanita. 78 00:06:27,600 --> 00:06:28,890 saya... 79 00:06:36,650 --> 00:06:38,650 Jadi kamu Scarlet, kan? 80 00:06:42,240 --> 00:06:43,150 Ya. 81 00:06:43,240 --> 00:06:48,240 saya Scarlett L. Vandimian dari Rumah Ducal Vandimian. 82 00:06:48,620 --> 00:06:49,950 Apa yang kamu, bodoh? 83 00:06:51,080 --> 00:06:54,540 Saat aku bertanya apakah kamu Scarlett, kamu hanya perlu mengatakan "ya"! 84 00:06:54,620 --> 00:06:57,920 Betapa bodohnya Anda sampai memberikan perkenalan formal penuh?! 85 00:06:59,300 --> 00:07:01,840 Mulai sekarang, kamu akan bekerja untukku. 86 00:07:01,920 --> 00:07:03,090 Ya? 87 00:07:03,550 --> 00:07:07,300 Malam itu saya bertemu Kyle Von Paliston, 88 00:07:07,390 --> 00:07:12,520 Pangeran kedua kerajaan dan kekasihku. 89 00:07:12,930 --> 00:07:15,770 Maka dimulailah turunnya saya ke neraka. 90 00:07:16,480 --> 00:07:20,820 Pangeran Kyle segera mulai menganiaya saya dengan cara yang di luar imajinasi saya. 91 00:07:23,780 --> 00:07:28,070 Ayah, ini sudah keterlaluan. 92 00:07:28,700 --> 00:07:30,580 Maafkan aku, Scarlett. 93 00:07:30,660 --> 00:07:33,160 Pertunangan itu diselenggarakan oleh keluarga kerajaan. 94 00:07:33,250 --> 00:07:35,580 Saya tidak punya kekuatan untuk menyelesaikannya. 95 00:07:36,670 --> 00:07:41,050 Saya bertahan sampai batas kesabaran saya. 96 00:07:44,340 --> 00:07:46,300 Kemudian, setelah beberapa saat, 97 00:07:47,340 --> 00:07:49,430 Saya berusia lima belas tahun. 98 00:07:49,510 --> 00:07:52,510 dan mulai menghadiri Akademi Aristokrasi Kerajaan. 99 00:07:52,970 --> 00:07:56,560 Nona Scarlett menyendiri dan cantik seperti biasanya! 100 00:07:56,640 --> 00:08:00,230 Dia bahkan lulus tes bakat terakhir! 101 00:08:00,310 --> 00:08:01,860 Tentu saja dia melakukannya! 102 00:08:01,940 --> 00:08:05,820 Dia adalah Es Mawar, kebanggaan kurikulum khusus yang penuh dengan bakat universal! 103 00:08:06,280 --> 00:08:08,110 Hei, Scarlett! 104 00:08:09,160 --> 00:08:15,290 Dari pemahamanku, Duke Vandimian memerintahkanmu untuk membantuku mengerjakan pekerjaan di sekolah. 105 00:08:15,370 --> 00:08:18,670 Artinya, mulai sekarang, kamu adalah budakku! 106 00:08:19,210 --> 00:08:22,460 Pada saat ini, saya telah menciptakan tulang punggung baja,, 107 00:08:22,540 --> 00:08:26,420 Saya tidak terganggu dengan perlakuan apa pun yang diterima Pangeran Kyle. 108 00:08:31,550 --> 00:08:32,720 Nyonya Scarlet. 109 00:08:32,800 --> 00:08:34,510 Apakah Anda punya rencana untuk makan siang? 110 00:08:34,600 --> 00:08:35,640 Yah, aku percaya- 111 00:08:35,720 --> 00:08:37,100 Scarlett! 112 00:08:37,180 --> 00:08:38,640 Ya ampun! 113 00:08:39,190 --> 00:08:43,070 Apa yang kamu lakukan disini?! Kamu mencoba mentraktirku makan siang! 114 00:08:43,150 --> 00:08:46,150 Tentu saja aku akan segera berangkat. 115 00:08:46,240 --> 00:08:49,240 Tanpa satupun permintaan maaf karena membuatku menunggu?! 116 00:08:49,320 --> 00:08:51,280 Seribu permintaan maaf, Yang Mulia. 117 00:08:51,370 --> 00:08:52,660 Saya akan mencoba untuk meningkatkannya. 118 00:08:52,740 --> 00:08:55,160 Anda menyebutnya permintaan maaf?! 119 00:08:55,240 --> 00:08:56,660 Benar-benar omong kosong. 120 00:08:56,750 --> 00:08:57,870 Anda perlu hukuman! 121 00:08:57,960 --> 00:08:59,100 Pangeran Kyle, tolong! 122 00:09:00,370 --> 00:09:03,790 Apa itu, Peon? Apakah itu protes yang saya lihat? 123 00:09:04,800 --> 00:09:06,670 Aku berjanji aku baik-baik saja. 124 00:09:06,760 --> 00:09:08,920 Biarkan kalian berdua pergi. 125 00:09:09,050 --> 00:09:10,930 Tapi Nona Scarlet... 126 00:09:11,430 --> 00:09:15,260 Kalian berdua, jagalah mereka agar mereka tidak menyelinap ke arah guru. 127 00:09:15,680 --> 00:09:16,890 Sigurd, kamu bersamaku! 128 00:09:16,970 --> 00:09:17,980 Pak. 129 00:09:21,440 --> 00:09:25,650 Kamu pikir kamu adalah ratu sekolah dengan nilai bagus, kan?! 130 00:09:25,730 --> 00:09:31,030 Astaga! Kenapa orang bodoh ini dimasukkan ke dalam kurikulum khusus padahal aku dimasukkan ke dalam kurikulum umum?! 131 00:09:31,410 --> 00:09:35,580 Ah. Itu sebabnya suasana hatinya sedang buruk. 132 00:09:35,660 --> 00:09:38,080 Anda mengejek saya dengan monolog internal Anda, bukan?! 133 00:09:38,160 --> 00:09:39,100 Tentu saja tidak, Yang Mulia. 134 00:09:40,580 --> 00:09:43,880 Nah, nikmati rasa superioritas Anda selagi masih ada. 135 00:09:43,960 --> 00:09:47,090 Rambut perakmu itu. Saya tidak pernah menyukainya. 136 00:09:47,880 --> 00:09:51,260 Mungkin aku akan memotongnya dan kembalikan ke kurikulum umum teman-teman! 137 00:09:51,340 --> 00:09:52,840 Saya meminta Anda untuk menahan diri. 138 00:09:52,930 --> 00:09:58,430 Aku harus memberitahu ayahku. Dia mungkin membatalkan pertunangan kita. 139 00:09:59,480 --> 00:10:03,940 Duke Vandymian adalah seekor anjing yang melakukan apapun yang ayahku katakan! 140 00:10:04,020 --> 00:10:06,940 Pertunangan kita selesai sampai aku mengatakan sebaliknya! 141 00:10:07,020 --> 00:10:10,650 Kamu akan menghabiskan seluruh hidupmu sebagai budakku! 142 00:10:10,740 --> 00:10:14,700 Ini bukanlah sesuatu yang dapat saya tanggung secara diam-diam. 143 00:10:15,370 --> 00:10:18,200 Bisakah Anda membawa pertengkaran kekasih Anda ke tempat lain? 144 00:10:19,120 --> 00:10:20,660 Siapa disana?! 145 00:10:20,750 --> 00:10:22,620 Kamu membuatnya sulit untuk tidur. 146 00:10:24,120 --> 00:10:28,800 Itu adalah pangeran pertama, Julius von Paliston.\i0} 147 00:10:29,340 --> 00:10:33,220 Yah, kalau saja itu bukan saudaraku yang bodoh. 148 00:10:33,550 --> 00:10:38,930 Ternyata seperti inilah alasannya dimasukkan ke dalam kurikulum umum, idiot. 149 00:10:39,060 --> 00:10:40,060 Diam! 150 00:10:40,140 --> 00:10:43,440 Kamu selalu meremehkanku, bukan?! 151 00:10:43,520 --> 00:10:46,440 Setiap kali saya mengamati Anda dengan jujur, Anda kehilangan ketenangan. 152 00:10:46,520 --> 00:10:47,480 Itu sebabnya aku menyebutmu idiot. 153 00:10:47,570 --> 00:10:49,270 - Itu sebabnya aku menyebutmu idiot. - M-Mundur! Tidak bisakah kamu melihat belatiku?! 154 00:10:49,360 --> 00:10:50,780 - M-Mundur! Tidak bisakah kamu melihat belatiku?! - Pelajari pelajaranmu sekarang. 155 00:10:51,650 --> 00:10:55,410 Anda adalah putri Duke Vandimien, bukan? 156 00:10:55,490 --> 00:10:59,240 Aku minta maaf atas kesalahan yang kakakku lakukan padamu. 157 00:11:00,450 --> 00:11:03,330 Sama sekali tidak. Ini adalah perilaku normal baginya. 158 00:11:03,410 --> 00:11:05,870 Biasa, katamu? 159 00:11:05,960 --> 00:11:12,380 Saya mendengar bahwa adik laki-laki saya masih anak-anak yang menganiaya pacarnya... 160 00:11:12,460 --> 00:11:17,840 Tapi Saya berharap ancaman keris tidak terjadi setiap hari. 161 00:11:17,930 --> 00:11:20,140 Saya tidak berani mengatakannya. 162 00:11:20,220 --> 00:11:21,600 Oke, Kyle? 163 00:11:21,680 --> 00:11:24,230 Tergantung pada jawaban Anda, Saya mungkin harus mengambil tindakan. 164 00:11:24,310 --> 00:11:25,940 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 165 00:11:26,060 --> 00:11:27,770 Ini semua salahnya! 166 00:11:28,190 --> 00:11:31,400 Dia pacarku, tapi dia tidak menunjukkan rasa hormat padaku! 167 00:11:31,480 --> 00:11:33,610 Sigurd! Kamu ada di mana?! 168 00:11:33,690 --> 00:11:34,950 Ini, Yang Mulia! 169 00:11:35,070 --> 00:11:37,160 Keluarkan Julius dari sini! Sekarang! 170 00:11:37,570 --> 00:11:40,120 Pangeran Kyle, aku tidak bisa melakukannya. 171 00:11:40,200 --> 00:11:41,160 mengapa tidak?! 172 00:11:41,240 --> 00:11:43,250 Sekarang kamu menolak perintahku? 173 00:11:43,330 --> 00:11:47,420 Pangeran Julius adalah anggota keluarga kerajaan , sama seperti Anda, Yang Mulia. 174 00:11:47,670 --> 00:11:50,590 Sebanyak saya ingin memenuhi pesanan Anda, 175 00:11:50,670 --> 00:11:54,380 Saya tidak bisa menantang Pangeran Julius. 176 00:11:56,840 --> 00:11:58,260 Ini belum berakhir. 177 00:12:01,470 --> 00:12:04,640 Dia akan kembali besok. Lebih buruk lagi, menurutku.\i0} 178 00:12:05,810 --> 00:12:09,230 Pangeran Julius, saya berterima kasih atas bantuan Anda. 179 00:12:09,690 --> 00:12:13,190 Apakah aku menyelamatkanmu atau dia? 180 00:12:13,730 --> 00:12:18,820 Dia pasti menyadari aku mencoba memukul Pangeran Kyle. 181 00:12:18,910 --> 00:12:23,870 Yang Mulia, bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan terhadap pohon itu? 182 00:12:23,950 --> 00:12:24,950 Membaca. 183 00:12:25,080 --> 00:12:30,880 Ketika saya melakukan itu di kelas, saya diserbu oleh godaan yang menjengkelkan. 184 00:12:30,960 --> 00:12:35,920 Saya harap pendukung Anda mendengar Anda mengatakan itu. 185 00:12:36,590 --> 00:12:40,090 Kerajaan Palestina memiliki dua pangeran. 186 00:12:40,180 --> 00:12:45,930 Julius, pangeran pertama, adalah putra Ratu dan pewaris takhta saat ini, 187 00:12:46,060 --> 00:12:49,230 Namun perilakunya yang tidak toleran tidak tertahankan. 188 00:12:49,310 --> 00:12:54,940 Sekelompok bangsawan jahat telah muncul, dan mereka melihatnya sebagai ancaman terhadap kekuasaan mereka, 189 00:12:55,030 --> 00:13:00,610 Mencoba mengangkat pangeran kedua yang bodoh, Kyle, naik takhta. 190 00:13:01,280 --> 00:13:05,080 Hal ini menyebabkan bentrokan setiap hari antara tim mereka di akademi. 191 00:13:05,490 --> 00:13:07,950 Saya memilih untuk tidak terlibat. 192 00:13:08,040 --> 00:13:11,920 Tetap saja, aku tidak keberatan menghabiskan lebih banyak waktu di kelas... 193 00:13:12,000 --> 00:13:14,210 Sekarang saya menemukan sesuatu yang menarik. 194 00:13:14,290 --> 00:13:16,670 Sesuatu yang menarik, Yang Mulia? 195 00:13:16,760 --> 00:13:21,680 Ya. Sesuatu yang jauh lebih menarik daripada buku. 196 00:13:36,190 --> 00:13:39,110 Hei, apakah kamu melihat hasil tes bakat?! 197 00:13:39,190 --> 00:13:40,700 Sama sekali tidak! 198 00:13:40,780 --> 00:13:42,160 Itu tidak mungkin... 199 00:13:42,860 --> 00:13:45,030 Julius dari Palestina? 200 00:13:45,120 --> 00:13:47,450 Pangeran Julius... mengambilnya duluan? 201 00:13:47,540 --> 00:13:52,120 Nyonya Scarlett selalu menjadi juara pertama dalam tiga mata pelajaran utama... 202 00:13:52,500 --> 00:13:54,960 Nilai sempurna di setiap mata pelajaran? 203 00:13:55,540 --> 00:13:59,460 Dalam ujian ilmu pedang dan sihir, Saya telah mencapai hingga 99, 204 00:13:59,550 --> 00:14:01,720 Namun tidak pernah mendapat nilai sempurna. 205 00:14:01,800 --> 00:14:06,300 Bahkan setelah diperlakukan dengan baik oleh instruktur, Saya diberitahu bahwa postur tubuh saya buruk, 206 00:14:06,390 --> 00:14:09,430 Atau konstruksi lingkaran sihirku tidak lengkap. 207 00:14:09,520 --> 00:14:12,730 Segalanya bergantung pada kebijaksanaan instruktur.\i0} 208 00:14:12,810 --> 00:14:16,820 Julius memberiku nilai sempurna yang selalu aku tolak. 209 00:14:16,900 --> 00:14:18,190 Scarlett. 210 00:14:19,230 --> 00:14:21,530 Pangeran Julius, senang bertemu denganmu. 211 00:14:21,610 --> 00:14:23,910 Selamat atas posisi teratas Anda. 212 00:14:24,360 --> 00:14:26,450 Tempat pertama dengan nilai sempurna... 213 00:14:26,530 --> 00:14:27,870 Itu lebih mudah dari yang saya harapkan. 214 00:14:35,540 --> 00:14:39,920 Jadi haruskah saya menganggap ini sebagai tantangan? 215 00:14:40,050 --> 00:14:43,680 Apapun yang kamu lakukan padaku, Aku akan membalasmu sepuluh kali lipat! 216 00:14:47,550 --> 00:14:50,310 Hei, apakah kamu melihat hasil tes bakat?! 217 00:14:50,390 --> 00:14:51,850 Sama sekali tidak! 218 00:14:51,930 --> 00:14:52,930 Itu tidak mungkin... 219 00:14:53,020 --> 00:14:56,690 Lady Scarlet kembali ke puncak! 220 00:14:57,730 --> 00:14:59,150 Halo, Scarlett. 221 00:14:59,230 --> 00:15:01,440 Pangeran Julius, senang bertemu denganmu. 222 00:15:01,530 --> 00:15:03,280 Selamat atas posisi teratas Anda. 223 00:15:04,450 --> 00:15:10,620 Saya ingin melihat pelatihan rahasia Anda setelah kelas. 224 00:15:11,500 --> 00:15:12,580 Ya ampun! 225 00:15:14,460 --> 00:15:17,170 Tunggu, apa kalian berdua dekat?! 226 00:15:17,250 --> 00:15:18,670 Sama sekali tidak. 227 00:15:18,750 --> 00:15:25,720 Tetap saja... menurutmu itu karena dia ingin melihatmu bahagia kali ini? 228 00:15:26,340 --> 00:15:29,140 Itulah rumor yang beredar di sekolah! 229 00:15:29,220 --> 00:15:32,220 Sekarang saya mengerti cara kerja Julius. 230 00:15:32,470 --> 00:15:35,690 Saya tidak akan pernah melakukan provokasinya lagi. 231 00:15:36,350 --> 00:15:38,360 Selamat pagi, Scarlett. 232 00:15:38,440 --> 00:15:40,110 Pagi yang menyenangkan bukan? 233 00:15:41,570 --> 00:15:43,570 Selamat malam, Scarlett. 234 00:15:43,650 --> 00:15:45,070 Cuacanya bagus, bukan? 235 00:15:46,780 --> 00:15:48,740 Selamat malam, Scarlett. 236 00:15:48,820 --> 00:15:50,410 Bukankah ini matahari terbenam yang indah? 237 00:15:50,990 --> 00:15:52,740 Kalau boleh, Pangeran Julius. 238 00:15:53,240 --> 00:15:54,200 Ya? 239 00:15:54,580 --> 00:15:58,330 Mengapa saya menemukan Anda di mana-mana? 240 00:15:58,420 --> 00:15:59,960 Sungguh sebuah masalah! 241 00:16:00,040 --> 00:16:01,590 Bukankah itu suatu kebetulan? 242 00:16:01,670 --> 00:16:03,340 Aku tahu kamu melakukannya dengan sengaja. 243 00:16:04,130 --> 00:16:05,170 Ya? 244 00:16:06,130 --> 00:16:07,130 Ya... 245 00:16:07,220 --> 00:16:10,390 Saya sangat menyukai wajah "Icy Rose" yang selalu berubah. 246 00:16:11,260 --> 00:16:14,640 Kamu pikir kamu sedang memakai wajah batu, 247 00:16:14,730 --> 00:16:16,520 Tapi melihatmu, itu jelas... 248 00:16:16,600 --> 00:16:20,480 Segala sesuatu yang kamu rasakan terlihat di wajahmu. 249 00:16:21,110 --> 00:16:23,020 Sungguh suatu hal yang tidak senonoh untuk dikatakan. 250 00:16:23,110 --> 00:16:26,490 Apakah kamu berkata kamu mengerti apa yang aku pikirkan sekarang? 251 00:16:26,570 --> 00:16:29,950 Aku berharap pangeran penipu ini menjauh dari hadapanku. 252 00:16:30,030 --> 00:16:30,990 Benar? 253 00:16:33,120 --> 00:16:34,490 Wajah yang selalu berubah? 254 00:16:35,040 --> 00:16:37,710 Saya pikir otot wajah saya mati. 255 00:16:37,790 --> 00:16:41,210 Setelah saya memutuskan untuk menanggung kekhawatiran Pangeran Kyle. 256 00:16:43,210 --> 00:16:45,590 Apakah semuanya baik-baik saja dengan Kyle akhir-akhir ini? 257 00:16:45,670 --> 00:16:48,840 Aku bahkan belum melihatnya akhir-akhir ini. 258 00:16:48,930 --> 00:16:51,180 Karena tidak dimasukkan dalam kurikulum umum, 259 00:16:51,260 --> 00:16:53,680 Kami tidak punya banyak alasan untuk berinteraksi. 260 00:16:53,760 --> 00:16:55,270 Itu menyenangkan untuk didengar. 261 00:16:55,890 --> 00:16:57,180 Itu mengingatkan saya. 262 00:16:57,270 --> 00:17:03,110 Pada hari Pangeran Julius menyelamatkanku, Pangeran Kyle mengisyaratkan bahwa dia akan segera mencoba sesuatu. 263 00:17:03,730 --> 00:17:04,980 Lalu mengapa... 264 00:17:06,150 --> 00:17:10,070 Mungkinkah... Alasannya adalah itu Pangeran Julius selalu menggangguku. 265 00:17:10,150 --> 00:17:12,780 Apa karena dia berusaha menjauhkan Pangeran Kyle? 266 00:17:14,280 --> 00:17:16,950 Melihat? Perasaanmu terlihat kembali. 267 00:17:18,330 --> 00:17:21,420 Rambut perakmu sangat indah. 268 00:17:22,330 --> 00:17:25,710 Pikiran akan kehilangannya karena tindakan bodoh orang bodoh... 269 00:17:25,800 --> 00:17:27,800 Saya tidak tahan. 270 00:17:28,840 --> 00:17:31,090 Tolong, Pangeran Julius... 271 00:17:31,800 --> 00:17:35,560 Dan, sepanjang hidupku... 272 00:17:36,430 --> 00:17:38,220 Kamu adalah orang yang paling menarik... 273 00:17:38,730 --> 00:17:40,390 Seekor binatang aneh yang saya lihat. 274 00:17:41,060 --> 00:17:42,020 Permisi? 275 00:17:42,100 --> 00:17:46,440 Jarang sekali menemukan spesimen yang layak untuk diamati! 276 00:17:46,520 --> 00:17:49,950 Aku tahu! Ingin melihat buku catatan pengamatan satwa liar saya? 277 00:17:50,070 --> 00:17:53,410 Aku tidak percaya Kyle akan memberiku sesuatu yang begitu berharga. 278 00:17:53,490 --> 00:17:55,700 Dia tidak tahu apa yang dia punya! 279 00:17:56,030 --> 00:17:59,370 Oke? Apakah Anda ingin bertunangan dengan saya saja? 280 00:17:59,450 --> 00:18:02,250 Saya akan memberi Anda perawatan yang lebih baik. 281 00:18:02,580 --> 00:18:06,840 Saya khawatir saya harus menolaknya dengan rendah hati, Pangeran Julius. 282 00:18:08,050 --> 00:18:13,050 Peristiwa ini menyebabkan peningkatan kemarahan dan ketegangan... 283 00:18:14,680 --> 00:18:18,640 Saya bermimpi menangkap kedua pangeran itu! 284 00:18:20,430 --> 00:18:25,940 Sekarang, berkat percikan yang diberikan oleh Terenessa, 285 00:18:26,020 --> 00:18:28,730 Saya akhirnya bisa melepaskan ledakannya! 286 00:18:43,250 --> 00:18:44,420 Yi-kamu... 287 00:18:44,500 --> 00:18:46,630 Apa-apa-apa yang kamu lakukan?! 288 00:18:46,710 --> 00:18:50,710 Saya pikir cukup jelas bahwa saya marah dan memukulnya. 289 00:18:51,170 --> 00:18:52,170 Apakah itu sebuah masalah? 290 00:18:53,680 --> 00:19:01,100 Tentu saja saya marah dengan pendukung Anda yang berkumpul di sini. 291 00:19:01,680 --> 00:19:06,270 Selama ini, sebagai simpanan seorang raja, 292 00:19:06,350 --> 00:19:11,530 Saya menanggung perlakuan konyol dari Pangeran Kyle dan murid-murid mulianya yang jahat. 293 00:19:11,940 --> 00:19:14,860 Kemudian mereka menggunakan keanggunannya yang tidak masuk akal untuk membatalkan pertunangan kami. 294 00:19:14,950 --> 00:19:18,660 Penderitaan saya selama bertahun-tahun menjadi tidak berarti. 295 00:19:18,740 --> 00:19:20,240 Oleh karena itu... 296 00:19:21,540 --> 00:19:22,750 saya percaya... 297 00:19:22,830 --> 00:19:25,330 Aku punya kebebasan untuk menamparmu, kan? 298 00:19:25,420 --> 00:19:27,880 Sebaiknya kau tetap pada pendirianmu, saudaraku! 299 00:19:27,960 --> 00:19:30,420 Penjaga! Tangkap dia sekarang! 300 00:19:31,380 --> 00:19:35,590 Istirahat yang manis, menidurkan orang-orang sebelum saya ke dalam tidur yang damai. 301 00:19:38,550 --> 00:19:40,470 Apakah dia menidurkan mereka semua sekaligus?! 302 00:19:40,560 --> 00:19:43,020 Kekuatannya pasti luar biasa! 303 00:19:44,310 --> 00:19:46,850 A-Apakah tidak ada orang yang bisa melawannya?! 304 00:19:46,940 --> 00:19:50,020 Aku akan menikahkan putriku dengan siapa pun yang menghentikanku— 305 00:19:55,070 --> 00:19:57,820 Lindungi aku! Anda dapat mengambil istri saya! 306 00:19:57,910 --> 00:19:59,660 Tolong, jangan biarkan dia mendekat— 307 00:20:00,280 --> 00:20:01,950 Seseorang selamatkan aku! 308 00:20:02,040 --> 00:20:05,160 Aku akan memberimu selusin budakku! 309 00:20:05,250 --> 00:20:08,500 Hei, perdagangan budak adalah ilegal di kerajaan ini! 310 00:20:08,580 --> 00:20:10,000 Jangan membicarakannya di depan umum! 311 00:20:10,090 --> 00:20:11,040 Saya tidak peduli! 312 00:20:11,130 --> 00:20:13,920 Jika Pangeran Kyle mengizinkannya, kita bisa melakukan apa saja! 313 00:20:14,050 --> 00:20:15,420 Itu benar! 314 00:20:15,510 --> 00:20:17,680 Ya, kamu bahkan bisa mengambil budak terbaikku! 315 00:20:17,760 --> 00:20:18,680 Untuk budakku juga! 316 00:20:18,760 --> 00:20:19,720 Dan milikku! 317 00:20:19,800 --> 00:20:21,640 Sungguh tanggapan yang tidak menyenangkan? 318 00:20:21,720 --> 00:20:25,180 Mereka hanya berpikir tentang bagaimana mengeksploitasi orang lain. 319 00:20:25,270 --> 00:20:27,600 Sekelompok babi, lebih rendah dari hewan liar.\i0} 320 00:20:28,020 --> 00:20:34,070 Saya tidak bisa membayangkan hal yang lebih enak daripada mendapatkan tar dari babi-babi ini. 321 00:20:39,070 --> 00:20:40,450 Sekarang, sayangku... 322 00:20:40,530 --> 00:20:41,570 Ayo menari! 323 00:20:49,500 --> 00:20:51,710 Ya... aku ingat sekarang! 324 00:20:52,210 --> 00:20:53,840 Saya pernah mendengar tentang ini! 325 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 Dia... 326 00:20:55,460 --> 00:20:58,340 Nama lainnya adalah... 327 00:20:59,380 --> 00:21:01,090 Wanita bangsawan anjing gila! 328 00:21:10,230 --> 00:21:12,650 Itu adalah malam yang indah. 329 00:21:12,730 --> 00:21:14,320 Tidakkah menurutmu ini berakhir terlalu cepat? 330 00:21:15,190 --> 00:21:16,400 Pangeran Kyle? 331 00:21:17,740 --> 00:21:20,240 Saya harap Anda menyelamatkan saya dari tarian terakhir. 332 00:21:21,240 --> 00:21:23,870 Saya meminta Anda untuk memimpin... 333 00:21:23,950 --> 00:21:25,370 Pangeranku? 334 00:21:26,240 --> 00:21:30,750 Yi-kamu... 335 00:21:34,750 --> 00:21:35,670 Tunggu! 336 00:21:35,750 --> 00:21:38,130 Jangan pukul dia, Scarlett! 337 00:21:54,900 --> 00:21:56,980 Saya merasa jauh lebih baik sekarang! 338 00:23:35,100 --> 00:23:39,880 Bolehkah aku menawarimu rasa tanganku sebagaimana seharusnya seorang wanita?